A matter not provided for in this chapter shall be governed by the relevant provision governing contracts of hired works 第二百八十七條本章沒有規(guī)定的,適用承攬合同的有關規(guī)定。
The hirer may terminate the contract of hired work at any time , provided that it shall indemnify the hiree for its loss as a result , if any 第二百六十八條定作人可以隨時解除承攬合同,造成承攬人損失的,應當賠償損失。
A contract of hired work is a contract whereby the hiree completes certain work as required by the hirer and delivers the work product , and the hirer pays the remuneration 第二百五十一條承攬合同是承攬人按照定作人的要求完成工作,交付工作成果,定作人給付報酬的合同。
Article 251 definition of contract of hired work a contract of hired work is a contract whereby the hiree completes certain work as required by the hirer and delivers the work product , and the hirer pays the remuneration 第二百五十一條承攬合同是承攬人按照定作人的要求完成工作,交付工作成果,定作人給付報酬的合同。
contract: vt.,vi. 1.收縮,緊縮;(使)皺起。 2.(使) ...hire: n. 1.租金;酬金;工錢。 2.租借,雇傭。 短語和例 ...contract of hire of labor and services: 雇用合同contract of hire of labour and services: 雇工合同daily hire salvage contract: 按日計酬救助合同; 按曰計酬救助合同hire purchase contract: 分期付款合同traditional contract of hire: 傳統(tǒng)的租借合同for-hire: 出租的hire: n. 1.租金;酬金;工錢。 2.租借,雇傭。 motorcars on hire 〔英國〕= automobiles for hire〔美國〕出租汽車。 Let out (sth.) on hire 出租。 Pay for the hire of 付租費。 Work for hire 做雇傭工作。 For [on] hire 供租用(books for hire 書籍出租)。 vt. 1.租用,賃借;雇,雇傭。 2.出租 (out)。 hire oneself out as a hack writer 做雇傭文人。 Hire oneself out to 投靠。 Hire on 找到職業(yè)。 Hire out … (by the hour) (按鐘頭)出租。 on hire: 復租; 供出租用; 雇用; 起租a contract: 打一份合同contract: n. 1.契約,合同。 2.婚約。 3.承包(合約)。 4.【法律】契約法。 5.【牌戲】定約,合約橋牌。 6.〔主英方〕月(季)票。 7.〔美國〕工作,事情。 8.〔美俚〕小恩小惠,賄賂。 It's a bit of a contract. 〔美國〕這是相當難的工作。 a bare contract 無條件契約。 a simple [parole] contract誓約。 a verbal [oral] contract口頭約定。 be built by contract包工建造。 draw up a contract擬定合同。 contract drawing 承包施工圖。 contract system 承包制。 contract work 包工。 make [enter into] a contract with 與…訂約。 put out to contract 包出去,給人承包。 vt. 1.訂(約),立(合同);約定。 2.訂婚〔通例用被動語態(tài)〕,把…許配給 (to)。 3.結(jié)交(朋友等)。 4.招,患(病),染(惡習)。 5.負債。 contracted a bad cold 得了重傷風。 be contracted to 是…的未婚夫[妻]。 contract an alliance (with) 結(jié)盟。 contract a marriage with 與…訂婚。 contract friendship with 與…交朋友。 contract oneself out of 訂立契約免除…,照契約不必…。 vi. 訂約;訂婚;承包。 contracting parties 訂約雙方當事人。 High Contracting Parties [powers] 締約國。 contract for labour and material 包工包料。 vt.,vi. 1.收縮,緊縮;(使)皺起。 2.(使)縮短;(使)縮小。 3.【語法】縮略,縮約。 contract one's brows 皺攏眉頭。 contracting muscles 收縮肌。 contract in: 保證承擔義務contract with: 承包not in contract: 不屬本工程; 不在合同中; 非契約范圍; 未訂合同on a contract: 在一份合同上面面on contract: 按合約方式the contract: 合同; 賣身契; 魔鬼契約; 死亡契約; 天才女殺手a hire car: 供租用的汽車accept the hire: 接受租用almandinesa hire: 貴榴石藍寶石amethystsa hire: 紫晶藍寶石anakiesa hire: 阿那基藍寶石aquamarinesa hire: 海藍寶石藍寶石australia a hire: 澳大利亞藍寶石